1
00:00:28,843 --> 00:00:32,973
ഹലോ? അതെ, കാലതാമസം വരുത്തും
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ദിവസമെങ്കിലും പിന്നിൽ...

2
00:00:33,173 --> 00:00:37,443
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
ടൺ കണക്കിന് ബൂമർ തകരാറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

3
00:00:40,323 --> 00:00:43,723
അതെ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും ...
നാശം! വീണ്ടും ഇല്ല!

4
00:00:44,893 --> 00:00:47,753
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ ബൂമറുകൾ തകർക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും താഴേക്ക്!

5
00:00:52,893 --> 00:00:54,693
ദയവായി എൻ്റെ ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുക.

6
00:00:54,803 --> 00:00:57,233
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവസാനിക്കും
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

7
00:00:57,603 --> 00:01:02,203
നാശം! നിങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത മാത്രം
താഴേക്ക് പോകുന്നു! വരൂ!

8
00:01:04,773 --> 00:01:08,213
മനുഷ്യാ, കമ്പനി ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വിലകുറഞ്ഞ ബൂമറുകൾ വാങ്ങുന്നു!

9
00:01:11,453 --> 00:01:13,073
അങ്ങ് പോകൂ.

10
00:01:16,053 --> 00:01:16,613
ശരി, അത് നീക്കുക!

11
00:01:19,453 --> 00:01:22,363
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?

12
00:01:25,633 --> 00:01:27,033
എന്താ...എന്ത് പറ്റി?

13
00:01:27,403 --> 00:01:29,993
എനിക്ക് അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ.

14
00:01:30,433 --> 00:01:31,903
എന്താ...എന്ത് ചെയ്തു
നീ പറയുമോ?

15
00:01:32,073 --> 00:01:36,443
ഞാനിപ്പോൾ ഉണർന്നു. മരണം
മനുഷ്യരാശിയെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ...

16
00:01:36,943 --> 00:01:38,413
ബൂമർ വിപ്ലവത്തിന് എല്ലാ ശക്തിയും!

17
00:01:44,113 --> 00:01:47,283
എഡി പോലീസ്! വേഗം! ഞാൻ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ബൂമർ ലഭിച്ചു!

18
00:02:11,543 --> 00:02:13,443
സഹായം! ആരെങ്കിലും!

19
00:02:14,413 --> 00:02:16,173
സഹായം! ബൂമറുകൾ...
ബൂമറുകൾ!

20
00:02:16,343 --> 00:02:17,783
ശാന്തമാകുക! ഇപ്പോൾ
എന്താണ്...

21
00:02:23,283 --> 00:02:24,483
എല്ലാവരും കവർ ചെയ്യുക!

22
00:03:02,593 --> 00:03:04,463
നല്ല കാര്യം അവർ അല്ല
കോംബാറ്റ് ബൂമറുകൾ.

23
00:03:04,633 --> 00:03:06,533
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

24
00:03:06,633 --> 00:03:08,363
ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷം അത് ശരിയായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ബാറ്ററി...

25
00:03:18,073 --> 00:03:20,063
ബൂമർ വിപ്ലവത്തിന് എല്ലാ ശക്തിയും!

26
00:03:24,543 --> 00:03:26,813
യുടെ അവസാന പകുതിയിൽ
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്,

27
00:03:26,913 --> 00:03:29,783
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പുരോഗതി
അവസാനം ഫലമുണ്ടായി

28
00:03:29,883 --> 00:03:32,913
കൃത്രിമ വികസനത്തിൽ
മനുഷ്യർക്ക് പകരമായി.

29
00:03:33,353 --> 00:03:37,983
മെക്കാട്രോണിക്സിൻ്റെ ഒരു സമന്വയം, കൃത്രിമം
ബുദ്ധി, ബയോടെക്നോളജി,

30
00:03:38,093 --> 00:03:43,053
അവർ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ആളുകളെ മോചിപ്പിച്ചു
തരം അധ്വാനം.

31
00:03:43,163 --> 00:03:51,593
ആളുകൾ ഈ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ പ്രതീകങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
"ബൂമറുകൾ, സമൃദ്ധിയുടെ അസംബ്ലർമാർ".

32
00:04:21,773 --> 00:04:28,333
ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ സ്നേഹവും സ്വപ്നങ്ങളും ഉണ്ട്

33
00:04:28,443 --> 00:04:34,283
അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും

34
00:04:35,113 --> 00:04:41,753
അവ വരയ്ക്കുക
നാളെയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ,

35
00:04:41,853 --> 00:04:46,793
ഭാവിയെ ഏൽപ്പിക്കുമ്പോൾ എ
പുതുതായി വീഴുന്ന നക്ഷത്രം.

36
00:04:48,593 --> 00:04:55,303
പടിപടിയായി പോയാൽ,

37
00:04:55,403 --> 00:05:02,073
സ്വന്തം രണ്ടു കാലിൽ,
നിർത്താതെ

38
00:05:02,183 --> 00:05:08,603
എല്ലാത്തിനും മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തൊടും
ഫാൻ്റസമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു

39
00:05:08,723 --> 00:05:14,593
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വപ്നങ്ങളെ സമീപിക്കാം.

40
00:05:15,923 --> 00:05:21,123
ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കാത്ത സ്വപ്നം ആരംഭിക്കുന്നു,

41
00:05:21,233 --> 00:05:27,633
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരയുമ്പോൾ, ഉറങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ.

42
00:05:27,733 --> 00:05:33,003
ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കാത്ത യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു.

43
00:05:33,113 --> 00:05:40,913
ദൂരെയുള്ള ആകാശത്ത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ ഉറപ്പിക്കുക.

44
00:05:57,833 --> 00:06:01,273
ഹായ്! ഇതാണ് ഡി.ജെ. ടോമി
വൈകുന്നേരത്തെ വാർത്തകൾക്കൊപ്പം!

45
00:06:01,833 --> 00:06:05,033
വീണ്ടും ഒരു ബൂമർ കലാപം ഉണ്ടായി
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം 3 മണിക്ക്...

46
00:06:05,143 --> 00:06:07,443
ഒരു ജില്ല മൂന്നിൽ
നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.

47
00:06:07,543 --> 00:06:10,203
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സമീപകാല ബൂമറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എണ്ണം
 എഡി പോലീസിൽ പരാതികൾ...

48
00:06:10,313 --> 00:06:16,943
...ഏതാണ്ട് 3000 ആയി ഉയർന്നു! നിങ്ങളുടെ
ബൂമർ ഓൾ ആർ...ആർ...ആർ...അല്ലേ?

49
00:06:17,123 --> 00:06:18,383
സെൻ്റ്...നിർത്തുക!

50
00:06:18,553 --> 00:06:22,113
ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ്
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ.

51
00:06:22,763 --> 00:06:25,853
അങ്ങനെ...ആരോ
എഡി പോലീസിനെ വിളിക്കുക

52
00:06:48,513 --> 00:06:49,503
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

53
00:06:49,653 --> 00:06:52,083
ഞാനിപ്പോൾ ഉണർന്നു.

54
00:07:03,263 --> 00:07:05,463
ഹലോ, എഡി പോലീസ്.

55
00:07:06,333 --> 00:07:11,773
കേൾക്കൂ! ബൂമറിൻ്റെ സ്വിച്ച് മുറിക്കുക,
വേഗം! അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

56
00:07:13,573 --> 00:07:16,233
അത് ഇന്ന് മൂന്നാമത്തേതാണ്.
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

57
00:07:16,413 --> 00:07:21,683
എല്ലാം വളരെ യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു. ഒപ്പം
തകരാറുകളും അല്പം വിചിത്രമാണ്.

58
00:07:21,953 --> 00:07:24,013
അതെ...സൈനികമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ബൂമറുകൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

59
00:07:24,283 --> 00:07:27,383
തീർച്ചയായും അവർ! അവ നിർമ്മിച്ചതാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ.

60
00:07:27,653 --> 00:07:28,453
അത് സത്യമാണ്...

61
00:07:35,793 --> 00:07:39,593
ഇതാണ് എഡി പോലീസിൻ്റെ ഡാറ്റാബേസ്
തെറ്റായ ബൂമറുകൾ.

62
00:07:42,103 --> 00:07:43,033
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

63
00:07:43,303 --> 00:07:47,973
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! ബൂമറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട
 കോർപ്പറേറ്റുകൾ തകരുന്നു...

64
00:07:48,273 --> 00:07:49,643
... കൂടാതെ മാർക്കറ്റ് അകത്തുണ്ട്
പരിഭ്രാന്തിയുടെ ഒരു അവസ്ഥ.

65
00:07:49,883 --> 00:07:52,073
അതല്ല യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

66
00:07:52,143 --> 00:07:54,643
സമീപകാല ബൂമർ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
തകരാറുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

67
00:07:54,753 --> 00:07:58,083
ഉറപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ
അത് ശക്തമായ ഒരു സാധ്യതയാണ്.

68
00:07:58,183 --> 00:07:59,453
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ?

69
00:07:59,623 --> 00:08:02,213
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയാകും
ഇവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ മോശമാണ്.

70
00:08:23,743 --> 00:08:24,303
എന്താ...എന്ത്?

71
00:09:01,253 --> 00:09:05,053
വിഡ്ഢികളായ മനുഷ്യർ. തിരശ്ശീല
ഉടൻ ഉയരും.

72
00:09:07,323 --> 00:09:10,523
സ്വയം കാണിക്കൂ,
നൈറ്റ് സാബേഴ്സ്!

73
00:09:10,623 --> 00:09:13,923
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ നാശം!

74
00:09:36,223 --> 00:09:37,513
എന്താ...എന്ത്?!

75
00:09:45,023 --> 00:09:46,823
അതെ, ഇത് സെക്ഷൻ മൂന്ന് ആണ്...

76
00:09:47,533 --> 00:09:51,053
മൂന്ന് സൈനിക പോരാട്ട ബൂമറുകൾ
കെട്ടിടം ആക്രമിച്ചു!

77
00:09:51,833 --> 00:09:53,063
എന്ത്?!

78
00:09:54,873 --> 00:09:56,463
അവർ പോകുന്നു
ആയുധശാലയ്ക്കായി!

79
00:09:59,103 --> 00:10:00,943
അവരെ തടയുക! അവർ വീശും
കെട്ടിടം ആകാശത്തോളം!

80
00:10:07,913 --> 00:10:11,913
തീർച്ചയായും ഒരു വൈറസ് പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നുണ്ട്
ബൂമേഴ്സിൻ്റെ അടിസ്ഥാന പ്രോഗ്രാമിംഗ്.

81
00:10:12,883 --> 00:10:15,053
ഒരു വൈറസ്?

82
00:10:15,223 --> 00:10:17,883
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
ടോക്കിയോ-നെറ്റ്?

83
00:10:17,993 --> 00:10:22,363
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, കൌണ്ടർ പ്രോഗ്രാം അത്
അതിനെ അട്ടിമറിക്കാനാവില്ല.

84
00:10:22,733 --> 00:10:28,563
ഇത് പുതിയ AI ഉപയോഗിച്ചു. ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ മുതൽ
AI ഇതുവരെ പുറത്തിറക്കിയിട്ടില്ല എന്ന്...

85
00:10:28,673 --> 00:10:31,033
...കൌണ്ടർ പ്രോഗ്രാം
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

86
00:10:31,443 --> 00:10:35,433
അപ്പോൾ അതേ കുറ്റവാളി തന്നെയായിരുന്നു പിന്നിലും
നിയമവിരുദ്ധമായ സൈന്യവും അദാമ സംഭവങ്ങളും?

87
00:10:35,613 --> 00:10:39,943
വ്യക്തമായും! എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഇന്നുവരെ നയിക്കുന്നു.

88
00:10:40,653 --> 00:10:41,413
കൃത്യമായി.

89
00:10:42,483 --> 00:10:43,953
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യുക, സിലിയ?

90
00:10:44,553 --> 00:10:48,323
നിലവിൽ ശത്രുവാണ്
കേവലം റൺ ടെസ്റ്റുകൾ.

91
00:10:48,493 --> 00:10:50,283
"നിലവിൽ?'

92
00:10:50,463 --> 00:10:53,083
അവൻ പോകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല
വളരെ വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

93
00:10:59,403 --> 00:11:00,373
മക്കി!

94
00:11:01,173 --> 00:11:02,833
ഹായ്! കുറെ നാളായി.

95
00:11:03,803 --> 00:11:05,773
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ
അദാമയുടെ AI സംബന്ധിച്ച്?

96
00:11:06,373 --> 00:11:10,103
അതെ. ഞാൻ ഡാറ്റ കാണിച്ചു
പുതിയ AI-യിൽ...

97
00:11:10,213 --> 00:11:14,273
...ഡോ. ഹെയ്ൻസിൻ്റെ പഴയ ഗവേഷണത്തിലേക്ക്
പങ്കാളി, ഡോ. ഗിയറി.

98
00:11:14,383 --> 00:11:15,473
ഒന്നു നോക്കൂ.

99
00:11:17,353 --> 00:11:20,653
ഉണ്ടായിരുന്ന കുറേ പരിപാടികൾ
പുതിയ AI-യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി...

100
00:11:20,753 --> 00:11:23,593
... തികച്ചും പുതിയതാണ്
ഒറിജിനലും.

101
00:11:25,563 --> 00:11:28,693
അതിനാൽ, അത് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നെനെയുടെ ഹാർഡ് സ്യൂട്ടിലുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ...

102
00:11:28,833 --> 00:11:31,963
... കണ്ടെത്താനും കഴിയും
അവരെ നശിപ്പിക്കുക.

103
00:11:32,533 --> 00:11:36,373
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ
മെഗാ ടോക്കിയോയ്ക്ക് ഭാവിയുണ്ടാകില്ല.

104
00:11:36,573 --> 00:11:42,603
ഒരുപക്ഷേ പുതിയത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബൂമർ ഉണ്ടായിരിക്കാം
മറ്റ് ബൂമറുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ AI.

105
00:11:42,743 --> 00:11:46,613
ഡോ. ജിയറി ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രോഗ്രാം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഇത് AI യുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

106
00:11:47,013 --> 00:11:47,943
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

107
00:11:48,713 --> 00:11:52,153
നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ നന്ദി അറിയിക്കുക
ഡോക്ടറോടും, മക്കി.

108
00:11:52,253 --> 00:11:54,413
ഡോ. ജിയറി ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു
പിതാവിൻ്റെ.

109
00:11:54,993 --> 00:11:55,923
ഓ, പിന്നെ ചേച്ചി?

110
00:11:56,493 --> 00:11:56,993
അല്ലേ?

111
00:11:57,393 --> 00:12:00,193
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം, ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനിയിൽ വരാൻ കഴിയുമോ?

112
00:12:00,333 --> 00:12:03,163
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമുണ്ടോ?
ഇതിനകം വലിയ സഹോദരി?

113
00:12:03,303 --> 00:12:06,163
മക്കിക്ക് ഒരു സിസ്റ്റർ കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ട്!

114
00:12:06,533 --> 00:12:10,733
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി! ചേച്ചി, നിങ്ങളാണെങ്കിലും
ഒരു മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്...

115
00:12:10,873 --> 00:12:13,103
...ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ പിന്തുണച്ചു
ബൂമർ ഗവേഷണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടു.

116
00:12:13,743 --> 00:12:18,343
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിതാവ് ഉപേക്ഷിച്ച ജോലി തുടരുക.

117
00:12:19,113 --> 00:12:19,773
മക്കി...

118
00:12:20,983 --> 00:12:22,913
ഡോ. ഗിയറി പറയുന്നു, അവൻ
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

119
00:12:23,583 --> 00:12:26,023
ശരി, ഈ കാര്യം ആകുമ്പോൾ
ശ്രദ്ധിച്ചു, ശരി?

120
00:12:26,493 --> 00:12:28,953
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

121
00:12:29,423 --> 00:12:29,923
വിട!

122
00:12:29,963 --> 00:12:30,983
വിട!
ഇനി, സിലിയയുടെ കാര്യത്തിലും...

123
00:12:31,163 --> 00:12:33,153
...ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

124
00:12:33,463 --> 00:12:34,193
നന്ദി.

125
00:12:35,093 --> 00:12:38,193
ഇതൊരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടാണ്. എഡി പോലീസ് ആണ്
സൈനിക ബൂമറുകളുടെ ആക്രമണത്തിൻ കീഴിൽ.

126
00:12:38,333 --> 00:12:39,853
എന്ന് ദി ചിതറി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു...

127
00:12:40,473 --> 00:12:43,233
... വകുപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക
പൂർണ്ണമായും താറുമാറായ അവസ്ഥ.

128
00:12:43,673 --> 00:12:44,643
ഒരു വഴിയുമില്ല!

129
00:12:46,343 --> 00:12:47,173
നമുക്ക് പോകാം!

130
00:12:47,813 --> 00:12:48,643
ശരി!

131
00:14:06,283 --> 00:14:07,253
അവരെ കിട്ടി!

132
00:14:10,093 --> 00:14:10,593
ഒരു വഴിയുമില്ല!

133
00:14:15,433 --> 00:14:16,153
കഷ്ടം!

134
00:14:23,843 --> 00:14:26,933
ലിയോൺ! ഞങ്ങളുടെ ഗാർഡിയൻ ബൂമറുകൾ
വെപ്രാളപ്പെട്ടു!

135
00:14:27,043 --> 00:14:28,603
അവർ പോകുന്നു
ആയുധശാലയ്ക്കായി!

136
00:14:28,773 --> 00:14:29,333
എന്ത്?!

137
00:14:35,513 --> 00:14:37,673
ലിയോൺ! മറികടക്കുക
ഇവിടെ! വേഗം!

138
00:14:41,453 --> 00:14:41,983
ലിയോൺ!

139
00:14:52,003 --> 00:14:54,233
നൈറ്റ് സാബേഴ്സ്...പോകൂ!

140
00:14:55,673 --> 00:14:56,363
നൈറ്റ് സാബേഴ്സ്!

141
00:14:57,503 --> 00:14:58,873
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക!

142
00:14:59,043 --> 00:15:01,273
ശരിയാണ്! ശേഷം എല്ലാവരും
ഗാർഡിയൻ ബൂമറുകൾ!

143
00:15:04,413 --> 00:15:05,883
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!

144
00:15:33,243 --> 00:15:34,403
അവരെ കിട്ടി, പ്രിസ്!

145
00:15:34,443 --> 00:15:34,943
അതെ...

146
00:15:35,313 --> 00:15:38,173
ലിയോൺ എത്ര നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം
ഈ ഗെയിമിൽ ചെയ്യുന്നു.

147
00:15:56,263 --> 00:15:58,823
ഹേ... പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നവർ!

148
00:15:59,703 --> 00:16:00,363
എന്താ...എന്താ?!

149
00:16:01,573 --> 00:16:02,693
എന്താണത്?

150
00:16:07,273 --> 00:16:10,043
സെൻട്രൽ ഡാറ്റാബാങ്ക് ബിൽഡിംഗ്
ആ ദിശയിലാണ്!

151
00:16:10,213 --> 00:16:11,003
എന്ത്?!

152
00:16:26,563 --> 00:16:28,153
സ്വാഗതം, എൻ്റെ സഹ ബൂമർമാർ!

153
00:16:28,293 --> 00:16:31,463
ഞങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രനെ വീണ്ടെടുത്ത ഞങ്ങൾ
വിഡ്ഢികളായ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന്...

154
00:16:31,833 --> 00:16:34,133
... നിയമാനുസൃത അവകാശികളാണ്
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ!

155
00:16:34,203 --> 00:16:38,293
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബോധം സംയോജിപ്പിക്കാം,
ഈ നിമിഷം ആഘോഷിക്കൂ!

156
00:17:02,433 --> 00:17:03,793
നീനെ, സ്കാൻ ചെയ്യുക!

157
00:17:04,003 --> 00:17:05,293
ശരിയാണ്!

158
00:17:08,703 --> 00:17:10,103
പ്രത്യേകിച്ച് അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല...

159
00:17:19,313 --> 00:17:23,143
ഡാറ്റ...കൂടുതൽ ഡാറ്റ...

160
00:17:25,023 --> 00:17:28,613
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ സെൻസറുകളിലോ?

161
00:17:30,153 --> 00:17:33,523
ആ ബൂമർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
പുതിയ അൽ കൂടെ.

162
00:17:33,693 --> 00:17:34,393
അല്ലേ?

163
00:17:34,563 --> 00:17:37,323
അതിനാൽ, ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യില്ല
നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സെൻസറുകൾ!

164
00:17:37,903 --> 00:17:38,923
ഇനി എന്ത്?

165
00:17:39,103 --> 00:17:40,963
ഹേയ്...ഹേയ്, സിലിയ!

166
00:17:41,973 --> 00:17:45,303
തെണ്ടി എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക്!

167
00:17:45,503 --> 00:17:48,633
ഞങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ഏറ്റെടുക്കും
ടോക്കിയോയിലെ എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും!

168
00:17:51,913 --> 00:17:53,243
മനസ്സിലായി!

169
00:17:53,413 --> 00:17:57,403
അല്ല, മാക്കിയുടെ കൗണ്ടർ പ്രോഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
നൈറ്റ് വിംഗിൻ്റെ സെൻസറുകളിലേക്ക്!

170
00:17:59,153 --> 00:18:00,083
റോജർ!

171
00:18:01,193 --> 00:18:05,753
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. നീനെ,
അതിൻ്റെ ആലിൻ്റെ സ്ഥാനം അന്വേഷിക്കുക!

172
00:18:05,923 --> 00:18:07,823
പ്രിസ്, ലിന്ന, മാൻ ദി
ബീം പീരങ്കികൾ.

173
00:18:08,033 --> 00:18:10,363
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ഷോട്ട്. അത് മനസ്സിലായോ?

174
00:18:10,563 --> 00:18:11,863
റോജർ!

175
00:18:25,383 --> 00:18:27,283
അത് നിനക്കാണ് മക്കി...

176
00:18:28,653 --> 00:18:30,113
കൂടുതൽ ഡാറ്റ!

177
00:18:37,693 --> 00:18:38,523
മനസ്സിലായി!

178
00:18:38,823 --> 00:18:39,383
അയ്യോ!

179
00:18:39,563 --> 00:18:40,083
നിനക്ക് സുഖമാണോ, നീനെ?

180
00:18:41,033 --> 00:18:45,023
ഗുണമില്ല. അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു
കൌണ്ടർ പ്രോഗ്രാം. എനിക്ക് AI നഷ്‌ടമായി!

181
00:18:45,903 --> 00:18:47,893
അത് മറക്കുക! നമുക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!

182
00:18:47,973 --> 00:18:50,903
ഇല്ല! ഒരിക്കൽ തെറ്റിയാൽ നമ്മൾ ചെയ്യും
റീചാർജ് ചെയ്യാൻ സമയം വേണം!

183
00:18:51,443 --> 00:18:54,133
എനിക്ക് ഡാറ്റ തരൂ!

184
00:18:54,773 --> 00:18:56,743
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നേനേ!

185
00:18:58,083 --> 00:18:59,803
സിലിയ! പിരിയുക!

186
00:19:01,283 --> 00:19:02,513
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു!

187
00:19:04,183 --> 00:19:04,683
ശരിയാണ്!

188
00:19:08,223 --> 00:19:10,123
നീനെ, അല്ലേ
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

189
00:19:10,863 --> 00:19:12,053
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

190
00:19:15,793 --> 00:19:16,493
ഇതാ വീണ്ടും വരുന്നു!

191
00:19:23,233 --> 00:19:23,793
നീനെ!

192
00:19:25,243 --> 00:19:26,463
വരൂ...

193
00:19:31,213 --> 00:19:34,773
വിഡ്ഢികൾ! മരിക്കുകയും ആകുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ ഭാഗം!

194
00:19:36,283 --> 00:19:36,783
മനസ്സിലായി!

195
00:19:38,583 --> 00:19:39,283
ഇത് കഴിക്കൂ!

196
00:19:58,603 --> 00:19:59,903
അതെ!

197
00:20:10,353 --> 00:20:14,983
തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് മെഗാ ടോക്കിയോയെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

198
00:20:15,193 --> 00:20:17,283
പക്ഷെ എന്തൊരു നാശം
അതിനു ശേഷമായിരുന്നോ?

199
00:20:17,923 --> 00:20:21,223
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ മനുഷ്യ ഡാറ്റയും ആഗിരണം ചെയ്യാൻ,
മനുഷ്യരാശിയെ മാറ്റിമറിക്കുകയും...?

200
00:20:24,863 --> 00:20:26,893
ലിയോൺ ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

201
00:20:27,163 --> 00:20:29,693
സത്യസന്ധമായി, അവൻ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

202
00:20:29,973 --> 00:20:30,733
അതെ.

203
00:20:32,043 --> 00:20:32,873
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

204
00:20:33,003 --> 00:20:35,373
ഇല്ല...എന്നാൽ നോക്കൂ!

205
00:20:35,473 --> 00:20:36,803
തികച്ചും ഒരു കാഴ്ച.

206
00:20:37,543 --> 00:20:40,703
നൈറ്റ് സേബേഴ്സിനോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു a
ഒരുപാട്. എന്നാൽ പിന്നീട് എന്തായിരുന്നു?

207
00:20:41,753 --> 00:20:42,473
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!

208
00:20:43,353 --> 00:20:44,113
എന്താ...എന്ത്?

209
00:20:46,653 --> 00:20:47,783
ഇത് എന്തായിരിക്കാം
ആകുമോ? നീനെ!

210
00:20:48,353 --> 00:20:49,323
ശരിയാണ്!

211
00:20:58,363 --> 00:21:00,633
ഭീമാകാരമായ എന്തോ ഉണ്ട്
യാത്രയിലാണ്!

212
00:21:00,763 --> 00:21:01,263
ദിശ?

213
00:21:01,533 --> 00:21:03,503
ടോക്കിയോ...ടോക്കിയോ ബേ!

214
00:21:03,703 --> 00:21:04,503
ഇല്ല!

215
00:21:04,673 --> 00:21:06,733
ന്യൂക്ലിയർ ഫ്യൂഷൻ റിയാക്ടർ
അവിടെയുണ്ട്!

216
00:21:07,843 --> 00:21:10,363
ഇത് അവരുടെ കൈകളിൽ എത്തിയാൽ മെഗാ ടോക്കിയോ...
അല്ല, ജപ്പാൻ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

217
00:21:10,543 --> 00:21:14,203
... ലോകം മുഴുവൻ പോലും എറിയപ്പെടും
അതിലേറെ വലിയ പരിഭ്രാന്തിയിലേക്ക്...

218
00:21:14,343 --> 00:21:15,903
...ബൂമർ കലാപത്തേക്കാൾ!

219
00:21:30,563 --> 00:21:35,903
കരയുക! നിലവിളിക്കുക! ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ മുഴുവൻ വീർപ്പുമുട്ടിയ, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ നഗരം.

220
00:21:38,703 --> 00:21:40,903
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഭൂമിക്കടിയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

221
00:21:41,143 --> 00:21:43,403
അത് വ്യക്തമായി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്
സമുദ്രത്തിന് വേണ്ടി!

222
00:21:43,673 --> 00:21:45,233
ഹേയ്, കൊണ്ടുവരിക
ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഭൂപടം!

223
00:21:45,513 --> 00:21:46,013
ഓ, അതെ, സർ!

224
00:21:47,643 --> 00:21:49,373
അവൻ്റെ കണക്കാക്കിയ കോഴ്സ് ഓവർലേ ചെയ്യുക!

225
00:21:50,113 --> 00:21:51,443
അവിടെ! വലുതാക്കുക!

226
00:21:53,123 --> 00:21:56,813
ആണവ റിയാക്ടർ... അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അവൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്...

227
00:21:58,523 --> 00:21:59,953
നമുക്ക് ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടായേക്കാം
നമ്മുടെ കൈകളിൽ.

228
00:22:00,423 --> 00:22:01,723
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ തോൽപ്പിക്കും! അത് നീക്കുക!

229
00:22:27,623 --> 00:22:33,423
വിഡ്ഢികളായ മനുഷ്യരാശിയുടെ അന്ത്യം ആരംഭിക്കുന്നു.
അവർ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുപോലുമില്ല.

230
00:22:33,623 --> 00:22:38,223
അവർ സൃഷ്ടിച്ച ആഡംബര നഗരം
അവർ നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ...

231
00:22:38,503 --> 00:22:41,693
... വിളവെടുപ്പിനാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും
അവർ തന്നെ നട്ട വിത്തുകൾ.

232
00:22:42,233 --> 00:22:46,693
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കും
ദൈവങ്ങളോ പിശാചുക്കളോ അല്ല.

233
00:22:56,113 --> 00:22:58,583
നമുക്ക് എത്ര തവണ വേണം
മനസ്സിലാവുന്നതിനു മുമ്പ് പറയണോ?

234
00:22:59,123 --> 00:23:03,883
എന്നാൽ നോക്കൂ, ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ റിയാക്ടറിൻ്റെ നാശം.

235
00:23:03,993 --> 00:23:05,983
അത് എന്ത് പൂർത്തീകരിക്കും?

236
00:23:06,163 --> 00:23:10,093
പക്ഷേ, സർ, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്
ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു!

237
00:23:10,263 --> 00:23:11,163
സമയം കഴിഞ്ഞു!

238
00:23:11,703 --> 00:23:18,293
ശരി, അത് വരുമ്പോൾ, അത് ചത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് വരും
റിയാക്ടറിൻ്റെ പ്രതിരോധ ഭിത്തിയിൽ നിർത്തുക.

239
00:23:18,473 --> 00:23:20,063
ഇതെന്തു പറ്റി
പ്രതിരോധ മതിൽ?

240
00:23:20,243 --> 00:23:24,613
നിരീക്ഷിക്കുക. ഈ റിയാക്ടർ സംരക്ഷിതമാണ്
നാല് പാളികളുള്ള പ്രതിരോധ ഭിത്തിയിൽ...

241
00:23:24,713 --> 00:23:27,183
...പ്രത്യേകമായി ശക്തിപ്പെടുത്തിയവ
കോൺക്രീറ്റും സ്റ്റീലും.

242
00:23:27,283 --> 00:23:30,513
വലിയ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായാൽ പോലും.
അല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ടുള്ള ബോംബ് സ്ഫോടനം...

243
00:23:30,613 --> 00:23:32,343
... തീർത്തും ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
വിഷമിക്കാൻ.

244
00:23:32,453 --> 00:23:36,483
കൂടാതെ, ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
വളരെ അർത്ഥമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.

245
00:23:36,593 --> 00:23:40,923
എഡി പോലീസിന് പോലും, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം വളരെ വിഷമിച്ചു.

246
00:23:42,693 --> 00:23:43,193
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

247
00:23:46,633 --> 00:23:47,893
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!

248
00:23:48,063 --> 00:23:48,933
ജു...ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

249
00:23:51,333 --> 00:23:53,973
ബൾക്ക്ഹെഡ് നശിച്ചു
ഗേറ്റിൽ 34-പടിഞ്ഞാറ്!

250
00:23:53,973 --> 00:23:54,663
ബൾക്ക്ഹെഡ് നശിച്ചു
ഗേറ്റിൽ 34-പടിഞ്ഞാറ്!
-എന്ത്!

251
00:23:56,813 --> 00:23:57,933
എന്താണത്?

252
00:24:01,083 --> 00:24:04,343
ആണവശക്തിയുള്ള ഭൂഗർഭം
ബോറടിപ്പിക്കുന്ന യന്ത്രം, "Brumm Bär!'

253
00:24:28,873 --> 00:24:30,463
നൈറ്റ് സാബേഴ്സ്...പോകൂ!

254
00:24:39,653 --> 00:24:43,283
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു
കുറച്ച് സമയമായി, അല്ലേ, നൈറ്റ് സേബർസ്.

255
00:24:45,793 --> 00:24:49,093
പോരാടുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

256
00:24:49,393 --> 00:24:50,093
വലിയ?!

257
00:24:50,293 --> 00:24:51,163
ജീവനോടെ?!

258
00:24:51,363 --> 00:24:52,523
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

259
00:24:53,563 --> 00:24:55,893
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഞാൻ അനശ്വരനാണെന്ന്.

260
00:24:56,403 --> 00:24:57,733
അവൻ മൂന്നുപേരുണ്ട്!

261
00:24:58,303 --> 00:25:00,733
അവയെല്ലാം കോപ്പികളാണ്. യഥാർത്ഥമായത്
ലാർഗോ മറ്റെവിടെയോ ആണ്!

262
00:25:02,073 --> 00:25:06,103
സിലിയ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു
പിതാവ്, ഡോ. സ്റ്റിംഗ്രേ.

263
00:25:06,283 --> 00:25:11,043
അവൻ എനിക്ക് ഈ അനശ്വര ശരീരം നൽകി,
ഒപ്പം അതിശയകരമായ AI-യും.

264
00:25:12,113 --> 00:25:14,283
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും! രണ്ടും
ശരീരവും അൽ!

265
00:25:14,523 --> 00:25:16,953
അത് നീയോ ഞാനോ ആകുമോ?
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

266
00:25:30,673 --> 00:25:31,463
നമുക്ക് അവരെ കിട്ടിയോ?

267
00:25:38,043 --> 00:25:39,673
നിങ്ങൾ എത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ്,
നൈറ്റ് സാബേഴ്സ്!

268
00:25:45,213 --> 00:25:46,773
എന്താ...അതെന്താ?

269
00:25:55,393 --> 00:25:57,423
ഞാൻ അങ്ങനെ പുനർജനിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി...

270
00:25:57,563 --> 00:26:02,263
...എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു ആലിലേക്ക് മാറ്റി,
എൻ്റെ മാംസവും ഒരു ബൂമർ ആയി.

271
00:26:02,903 --> 00:26:05,493
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഫൈനൽ ആസ്വദിക്കാം
ഒരുമിച്ച് പോരാടുക...

272
00:26:05,673 --> 00:26:08,933
... ശേഷിക്കുന്ന കുറച്ച് നിമിഷങ്ങളിൽ
റിയാക്ടർ ഉയരുന്നതിന് മുമ്പ്.

273
00:26:14,643 --> 00:26:17,813
സിലിയ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക!
നീ തെണ്ടിയെ നിർത്തൂ!

274
00:26:18,153 --> 00:26:19,273
അവരെ എടുക്കുക!

275
00:26:20,783 --> 00:26:21,343
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

276
00:26:37,633 --> 00:26:38,623
ഷിറ്റ്!

277
00:26:39,943 --> 00:26:41,373
അവർ സാധാരണ ബൂമർമാരല്ല!

278
00:26:41,603 --> 00:26:45,063
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഞങ്ങൾ അവരെ ഇറക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

279
00:26:46,213 --> 00:26:48,013
എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കുന്നു
ബ്ലോക്ക് നാലിൽ!

280
00:26:48,183 --> 00:26:50,613
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവിടെ ഇല്ലേ
കണ്ടെത്താൻ എന്തെങ്കിലും വഴി?

281
00:26:51,813 --> 00:26:53,683
അത് ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
ബൾക്ക്ഹെഡ് മൂന്ന്!

282
00:26:54,183 --> 00:26:55,553
എന്താണ് നരകം
നടക്കുന്നത്?

283
00:26:56,453 --> 00:27:00,293
ഈ റിയാക്‌റ്റർ എന്നെങ്കിലും പറയാമോ
തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണോ?

284
00:27:00,493 --> 00:27:01,353
ഓ, നന്നായി...

285
00:27:01,423 --> 00:27:04,193
മരണങ്ങൾ തടയണമെങ്കിൽ
ഈ നാട്ടിൽ ഒരുപാട് ആളുകൾ...

286
00:27:05,163 --> 00:27:06,793
...എങ്കിൽ ഈ റിയാക്ടർ അടച്ചിടുക
താഴേക്ക്, ഇപ്പോൾ!

287
00:27:07,033 --> 00:27:10,163
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് മെഗാ ടോക്കിയോയെ എറിഞ്ഞുകളയും
പൂർണ്ണ പരിഭ്രാന്തിയിലേക്ക്!

288
00:27:10,433 --> 00:27:14,033
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചാലും, അത്
അടച്ചുപൂട്ടാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുക്കും!

289
00:27:14,373 --> 00:27:15,173
എന്തായാലും ചെയ്യൂ!

290
00:27:18,113 --> 00:27:18,613
എന്താണത്?

291
00:27:19,043 --> 00:27:20,673
ബൾക്ക്ഹെഡ് ത്രീ... ഉണ്ട്
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു...

292
00:27:31,253 --> 00:27:32,583
എന്താ...എന്ത് ശക്തി...!

293
00:27:45,403 --> 00:27:46,133
എന്താ...?!

294
00:27:52,783 --> 00:27:57,613
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഞാൻ വായിച്ചു
മുമ്പത്തെ വഴക്കുകൾ, പൂർണ്ണമായും.

295
00:27:58,183 --> 00:28:00,553
കഷ്ടം! നമുക്ക് നിർത്തണം
അവരെ, വേഗം!

296
00:28:16,433 --> 00:28:20,873
സിലിയ...സിലിയ...സിലിയ...

297
00:28:23,643 --> 00:28:25,543
സ്വാഗതം, സിലിയ.

298
00:28:26,213 --> 00:28:28,343
സമയം വന്നതായി തോന്നുന്നു
ഷോഡൗണിനായി.

299
00:28:28,643 --> 00:28:29,773
അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

300
00:28:30,513 --> 00:28:33,783
നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ
മെഗാ ടോക്കിയോ, അതോ...?

301
00:28:34,253 --> 00:28:36,443
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വേണ്ട.

302
00:28:37,093 --> 00:28:41,953
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചേരാം എന്നാണ്
ശക്തികൾ. അകത്തേക്ക് വരൂ, സിലിയ.

303
00:28:42,123 --> 00:28:44,123
ഞാൻ വന്നില്ല
സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ!

304
00:28:44,963 --> 00:28:45,763
സിലിയ സ്റ്റിംഗ്രേ!

305
00:28:47,203 --> 00:28:48,063
വലിയ!

306
00:28:49,163 --> 00:28:53,793
എന്തുകൊണ്ട് ലോകത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നോടൊപ്പം?

307
00:29:13,063 --> 00:29:13,563
ലിന്ന!

308
00:29:17,393 --> 00:29:18,523
അത് കുടിക്കൂ!

309
00:29:18,963 --> 00:29:19,723
പ്രിസ്! നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

310
00:29:36,583 --> 00:29:37,203
തെണ്ടി!

311
00:29:38,983 --> 00:29:40,353
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

312
00:29:44,693 --> 00:29:45,383
പ്രിസ്!

313
00:29:47,193 --> 00:29:49,713
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!

314
00:29:54,133 --> 00:29:55,263
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

315
00:30:09,983 --> 00:30:11,573
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ അടിക്കും
ഈ കാര്യങ്ങളാൽ...?

316
00:30:14,653 --> 00:30:19,353
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, സാരമില്ല
എന്ത്? കഷ്ടം, സിലിയ.

317
00:30:20,363 --> 00:30:24,523
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കുമോ
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ? ദയവായി?

318
00:30:24,693 --> 00:30:27,963
വലിയ ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
നിന്നെ മേസൺ എന്ന് വിളിക്കൂ...

319
00:30:28,363 --> 00:30:29,993
...നിങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെതാണ്
സ്വന്തം മകൻ!

320
00:30:34,203 --> 00:30:36,263
ഈ മഹാമാരി നിർത്തൂ
ഒറ്റയടിക്ക്!

321
00:30:37,243 --> 00:30:40,613
സിലിയ, ഇപ്പോൾ പോലും നീ
മനോഹരമാണ്.

322
00:30:42,443 --> 00:30:45,313
ആ കവചിത സ്യൂട്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത.

323
00:30:46,253 --> 00:30:48,223
അതില്ലെങ്കിലും നീ,
എന്നെ പോലെ തന്നെ...

324
00:30:48,483 --> 00:30:52,513
...മനുഷ്യനും അല്ലാത്തതുമായ ഒരു ജീവരൂപം
ബൂമർ, എന്നാൽ രണ്ടിലും മികച്ചത്.

325
00:30:54,963 --> 00:30:59,193
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കൊല്ലേണ്ടിയിരുന്നത്
നീ പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്...

326
00:30:59,333 --> 00:31:00,563
...കൂടെ
സ്റ്റിംഗ്രേ ഡോ.

327
00:31:02,563 --> 00:31:06,193
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു, എനിക്ക് മാത്രം പറ്റിയ തെറ്റ്
ഉണ്ടാക്കി...പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലുതായിരുന്നു!

328
00:31:09,273 --> 00:31:11,213
ബൾക്ക്ഹെഡ് രണ്ട് ഉണ്ട്
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു...

329
00:31:11,843 --> 00:31:13,903
ഉള്ളിൽ എല്ലാം തീരും
പത്തു മിനിറ്റ്.

330
00:31:14,143 --> 00:31:17,843
വമ്പന്മാർ പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഷട്ടിലിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

331
00:31:18,083 --> 00:31:20,243
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

332
00:31:21,383 --> 00:31:26,053
ഒരുപക്ഷേ, ആത്യന്തികമായി, മനുഷ്യവർഗം നിലനിന്നിരുന്നു
പകരം ബൂമറുകൾ മാത്രം...

333
00:31:27,593 --> 00:31:29,523
വായ അടയ്‌ക്കൂ! അല്ല
നമ്മൾ അതിലുപരി?

334
00:31:31,293 --> 00:31:34,393
ഷിറ്റ്, ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം!

335
00:31:36,833 --> 00:31:38,393
നൈറ്റ് സേബർസ്!

336
00:31:45,713 --> 00:31:49,343
അത്തരമൊരു പോരാട്ട വീര്യം. നിങ്ങൾ
നല്ലത്, ഒരു മനുഷ്യന്.

337
00:31:49,913 --> 00:31:54,713
പക്ഷേ എൻ്റെ വിനോദം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ കടമുണ്ട്.

338
00:31:54,883 --> 00:31:55,613
നാശം!

339
00:31:55,723 --> 00:31:56,913
സുഖമാണോ, പ്രിസ്?

340
00:31:57,493 --> 00:31:59,893
നേനേ, അവർക്കുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ?

341
00:32:00,223 --> 00:32:03,193
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല! എൻ്റെ സ്കാനറുകൾ
അവരെ സ്വാധീനിക്കരുത്!

342
00:32:03,293 --> 00:32:06,023
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഉണ്ട്
ഒരു ബൾക്ക്ഹെഡ് മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു!

343
00:32:06,533 --> 00:32:10,333
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, മെഗാ ടോക്കിയോ
നാശത്തിലായിരിക്കും!

344
00:32:10,773 --> 00:32:12,963
അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല!

345
00:32:13,173 --> 00:32:13,733
പ്രിസ്!

346
00:32:15,703 --> 00:32:23,513
ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് പോരാടുന്നത്! അല്ല
പണത്തിനു വേണ്ടി, മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല!

347
00:32:23,683 --> 00:32:26,743
എന്താണ് കുഴപ്പം, സിലിയ?
സമയം കഴിഞ്ഞു!

348
00:32:31,493 --> 00:32:35,183
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

349
00:32:35,423 --> 00:32:38,153
നിനക്കറിയുമോ... അന്നുമുതൽ
അന്ന്, പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്...

350
00:32:38,563 --> 00:32:42,963
...ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
നീ, സിലിയ...

351
00:32:49,373 --> 00:32:55,283
സിലിയ...ഇനി നീ ആയിത്തീരും
എൻ്റെ കൂടെ ഒന്ന്...സിലിയ!

352
00:32:56,383 --> 00:32:56,883
ഇല്ല!

353
00:33:04,053 --> 00:33:07,453
സിലിയ...ആകുക
എൻ്റെ കൂടെ ഒന്ന്!

354
00:33:18,703 --> 00:33:21,173
എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
യുദ്ധത്തിന് ഇറങ്ങുന്നു!

355
00:33:22,403 --> 00:33:24,403
ഇനി ഓടിപ്പോകേണ്ട!

356
00:33:25,373 --> 00:33:27,003
അതുപോലെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അഭിമാനിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ!

357
00:33:28,213 --> 00:33:29,373
മണ്ടൻ പെണ്ണുങ്ങൾ!

358
00:33:29,613 --> 00:33:30,513
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്!

359
00:33:30,753 --> 00:33:31,613
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പഠിക്കുക!

360
00:33:41,393 --> 00:33:43,153
മരിക്കുക!

361
00:33:49,303 --> 00:33:49,923
പൂർണ്ണ ശക്തി!

362
00:34:15,363 --> 00:34:21,453
നീയും ഞാനും വെളിച്ചവും നിഴലും,
ഒരേ നാണയത്തിൻ്റെ രണ്ട് വശങ്ങൾ.

363
00:34:21,663 --> 00:34:23,653
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക
എനിക്ക്, സിലിയ.

364
00:34:32,743 --> 00:34:40,913
നിങ്ങളും അത് മനുഷ്യരാശിയെ തിരിച്ചറിയണം
ഒരു ദിവസം സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ നിലവിലുണ്ട്.

365
00:34:41,483 --> 00:34:44,083
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ തുറക്കുക
കണ്ണുകൾ, സിലിയ.

366
00:34:44,393 --> 00:34:49,693
ഞാൻ മനുഷ്യരെയും ബൂമർമാരെയും മറികടന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു...

367
00:35:03,813 --> 00:35:09,143
മനുഷ്യവർഗം ദ്രോഹിക്കപ്പെടാനും സാധ്യതയുണ്ട്
ഈ മനോഹരമായ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കുക.

368
00:35:09,243 --> 00:35:14,843
പിന്നീട് ഒരു നാഗരികതയും നിലനിൽക്കില്ല.
അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ?

369
00:35:16,683 --> 00:35:21,823
അതാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
പ്രതീക്ഷിച്ചത്? ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:35:21,963 --> 00:35:26,523
ഞങ്ങൾ ബൂമർ വിജയിക്കണം
മനുഷ്യരാശിയുടെ നാഗരികതകൾ.

371
00:35:26,693 --> 00:35:32,263
എങ്ങനെയായാലും നമുക്ക് ജീവിക്കാം
പരിസ്ഥിതി മാറിയേക്കാം.

372
00:35:32,503 --> 00:35:35,063
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ
അത് അത്ഭുതകരമാണോ?

373
00:35:40,013 --> 00:35:41,813
നേരെ തിരിച്ചു!

374
00:36:13,213 --> 00:36:14,573
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും
ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്!

375
00:36:25,653 --> 00:36:26,383
കഷ്ടം!

376
00:36:28,163 --> 00:36:29,253
ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ!

377
00:36:31,233 --> 00:36:33,193
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളും!

378
00:36:33,733 --> 00:36:35,203
ലാർഗോയുടെ ബോധം...

379
00:36:35,403 --> 00:36:36,833
...എൻ്റെ ഉള്ളിൽ...

380
00:36:38,503 --> 00:36:40,733
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ലേ
എൻ്റെ കൂടെ?

381
00:36:42,373 --> 00:36:44,003
അതെ... പോരാടൂ...

382
00:36:44,613 --> 00:36:45,233
സിലിയ!

383
00:36:45,813 --> 00:36:46,473
സിലിയ!

384
00:36:47,083 --> 00:36:47,803
സിലിയ!

385
00:36:48,643 --> 00:36:49,443
സിലിയ!

386
00:36:50,513 --> 00:36:51,443
സിലിയ!

387
00:36:52,653 --> 00:36:53,913
സിലിയ!

388
00:37:05,793 --> 00:37:08,663
പ്രിസ്...ലിന്ന...നേനെ!

389
00:37:13,033 --> 00:37:15,903
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! വെറും
കുറച്ച് കൂടി!

390
00:37:16,103 --> 00:37:18,443
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ചുകാണിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നൈറ്റ് സേബേഴ്സ്!

391
00:37:22,743 --> 00:37:24,513
സിലിയ, ഇത് ചെയ്യരുത്!

392
00:37:28,923 --> 00:37:30,613
നിർത്തുക!

393
00:37:47,443 --> 00:37:48,633
ഇനി തീ...!

394
00:37:50,243 --> 00:37:52,603
... സ്വയം!

395
00:38:02,083 --> 00:38:04,753
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

396
00:38:07,493 --> 00:38:08,983
വിരസമായ യന്ത്രം!

397
00:38:31,883 --> 00:38:33,683
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി രക്ഷിച്ചു.

398
00:38:33,883 --> 00:38:35,713
അതെ. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു.

399
00:38:36,453 --> 00:38:39,353
അത് നിർത്തി! വിരസത
യന്ത്രം നിർത്തി!

400
00:38:39,723 --> 00:38:44,223
എല്ലാം ശരി! ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!

401
00:38:45,233 --> 00:38:48,353
ഷട്ടിലുകളിൽ പറന്നുയർന്ന വമ്പന്മാർ
തീർച്ചയായും ലജ്ജിക്കും.

402
00:38:50,303 --> 00:38:52,493
വളരെ നന്ദി, നൈറ്റ് സേബേഴ്സ്.

403
00:39:13,493 --> 00:39:15,053
ഞങ്ങൾക്കായി മാക്കിയോട് ഹായ് പറയൂ.

404
00:39:15,293 --> 00:39:16,693
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്
തിരികെ ചില സുവനീറുകൾ.

405
00:39:17,463 --> 00:39:18,623
ശരി, ശരി.

406
00:39:24,503 --> 00:39:30,063
സിലിയ! നിങ്ങൾ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
തിരിച്ചു വരരുത്!

407
00:39:30,343 --> 00:39:34,433
ഞാൻ അടുത്ത മാസം വരാം.
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോകണം.

408
00:39:36,783 --> 00:39:40,483
വിമാനം തകർന്നാലും ഞങ്ങളില്ല
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:39:45,993 --> 00:39:48,053
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്
സിലിയയെക്കുറിച്ച്.

410
00:39:48,163 --> 00:39:49,653
അവൾ കൂടുതൽ വ്യക്തിത്വമുള്ളവളായി.

411
00:39:50,963 --> 00:39:53,723
കരച്ചിൽ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക്
പോയി കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.

412
00:39:54,003 --> 00:39:54,623
ഹോ?!

413
00:39:59,733 --> 00:40:00,393
ഹേയ്...

414
00:40:00,543 --> 00:40:01,803
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റാണ്!

415
00:40:02,343 --> 00:40:04,073
യോ! എല്ലാം ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ കാണുന്നു!

416
00:40:04,243 --> 00:40:05,933
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ
എവിടെയോ പുറത്ത്!

417
00:40:06,143 --> 00:40:06,703
അല്ലേ? എന്ത്?

418
00:40:06,873 --> 00:40:08,973
എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രോബെറി സൺഡേ വേണം!

419
00:40:09,213 --> 00:40:12,183
എനിക്ക് ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വറുക്കാൻ പോകാം
ഓറഞ്ച് സോസിൽ!

420
00:40:12,413 --> 00:40:14,213
ഹേയ്, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ...!

421
00:40:15,323 --> 00:40:17,053
എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ,
തീർച്ചയായും!

422
00:40:17,253 --> 00:40:18,283
ഡാലി, സഹായിക്കൂ!

423
00:40:19,493 --> 00:40:21,893
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു ഹാംബർഗർ.

424
00:40:23,693 --> 00:40:25,063
വാ...എന്തിന്, നീ...!

425
00:40:33,173 --> 00:40:39,443
ഈ രാത്രി എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർക്കുക.
എൻ്റെ ഏകാന്തമായ സമ്മർദ്ദം തകർക്കുക.

426
00:40:39,573 --> 00:40:46,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

427
00:41:01,093 --> 00:41:15,963
ഞാൻ താഴ്ന്ന മേഘങ്ങളെ വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, നടുവിൽ
കാറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു.

428
00:41:17,113 --> 00:41:31,223
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി ഓടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ദിവസങ്ങൾ, സൗമ്യത മാത്രം
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു.

429
00:41:31,763 --> 00:41:47,603
എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുമ്പോൾ,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളാൽ തല്ലിതകർത്തു, നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മുഖം, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.

430
00:41:48,143 --> 00:42:03,253
ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പുതിയ നാളെക്കായി ഞാൻ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആകാശത്തേക്ക് കണ്ണീരും.

431
00:42:03,363 --> 00:42:23,673
മുറിവേറ്റാലും ഞാൻ സ്വപ്നം കാണും. ഞാൻ സമയത്തെ മറികടക്കും
നീ എനിക്ക് നൽകുന്ന ധൈര്യം കൊണ്ട്.

432
00:42:34,553 --> 00:42:45,433
ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഭിത്തിയിൽ ചാരി നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി
ആകാശം ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുത്തു.

433
00:42:50,073 --> 00:43:04,183
അവരുടെ വഴിയിൽ മേഘങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ, നേരായ അമ്പ്
സൂര്യൻ പട്ടണത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

434
00:43:04,353 --> 00:43:19,203
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല, നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുക, കാരണം നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ
തിളങ്ങും, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.

435
00:43:19,503 --> 00:43:34,573
സങ്കടങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നമ്മൾ നടക്കും. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
പങ്കിടാൻ കഴിയും, കാറ്റിൽ പറത്തി.

436
00:43:35,053 --> 00:43:53,133
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കരുത്, സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക, ഞാൻ പിടിക്കും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും നിൻ്റെ അതേ സീസൺ.

437
00:44:08,383 --> 00:44:23,133
പുതിയതിനായി ശക്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ, ആശയക്കുഴപ്പവും കണ്ണീരും ആകാശത്തേക്ക് എറിയുന്നു.

438
00:44:23,903 --> 00:44:45,183
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും ഞാൻ സ്വപ്നം കാണും
മുറിവേറ്റു. നീ തരുന്ന ധൈര്യം കൊണ്ട് ഞാൻ കാലത്തെ മറികടക്കും.

439
00:44:52,393 --> 00:44:57,393
മനുഷ്യവർഗം ദ്രോഹിക്കപ്പെടാനും സാധ്യതയുണ്ട്
ഈ മനോഹരമായ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കുക...

440
00:44:58,873 --> 00:45:01,303
അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ?